Seja bem-vindo. Hoje é

quarta-feira, 9 de outubro de 2013

SORTILÉGIOS



Caminho sobre o fio
dos telhados ao entardecer,
quando a luz é substância
de sonhos
e tinge o coração de orquídeas.

Caminho e sussuro 
sortilégios,
toco invisíveis borboletas
e, no minuto exato
em que o sol se desfaz
e uma lua líquida
levanta suas âncoras,
tuas mãos me alcançam.

Roseana Murray
In Recados de Corpo e Alma

INCÓGNITA


Crisálida estranha,
camaleoa,
nasci formiga,
cresci abelha.
Aprisionadas foram
a cigarra
e a borboleta.

Que bichos mais
habitam em mim?

Adélia Maria Woellner

terça-feira, 1 de outubro de 2013

DUAS BORBOLETAS SAÍRAM AO MEIO DIA,




Duas borboletas saíram ao meio-dia,
valsaram em cima de um arroio,
flecharam para o firmamento
e repousaram sobre um raio de luz;
Depois partiram as duas
por cima de um mar reluzente,
ainda que porto algum até hoje
haja mencionado a chegada.
Se falou com elas uma ave distante,
se no mar etéreo encontraram
uma fragata ou um cargueiro,
não fui informada.

Emily Dickinson
Tradução de Paulo Mendes Campos

FLORIR É CHEGAR A VER A FLOR




Florir é chegar.Ver a flor
contemplá-la ao passar,
só dá para suspeitar
a circunstância menor
da empresa fulgurante,
intrincamente feita
da borboleta perfeita
ofertada à luz do dia.

Alimentar o botão,
pagar direito ao relento,
regular calor e vento,
esconder-se do zangão,
não falhar à natureza,
esperar por esse dia...
Ser flor é muita
responsabilidade!


Emily Dickinson
Tradução de Paulo Mendes Campos